Karta menu

szef kuchni Platan


 

Dania z naszej karty menu opracował Szef Kuchni Dariusz Barański.
Zapraszamy do skosztowania!

The individual dishes may contain allergens. For details, please ask the waiter.
We serve also gluten free dishes. They are marked with the special logo.

gluten free logo

ŚLEDŹ BAŁTYCKI / PIECZONY BURAK / KISZONY OGÓREK/ MIÓD/ CZARNY CZOSNEK

Baltic herring/ Roasted  Beetroot/ Pickled cucumbers/ Honey / Black garlic                                  24,-

CARPACCIO WOŁOWE / OLIWA TRUFLOWA / PARMEZAN / RUKOLA / ZIEMIA OLIWKOWA

Beef Carpaccio / Truffle oil / Parmesan / Rocket salad /  Olive powder                                          28,-

MAŁŻE ZAPIEKANE Z POMIDORAMI/ GREMOLATA / FOCCACCIA

Clams roasted with tomatoes / Gremolata / Foccaccia                                                                    45,-

SAŁATY / GRILLOWANY KURCZAK LUB ŁOSOŚ Z NASZEJ WĘDZARNI/GRZANKI /ANCHOVIS / PARMEZAN

Salads/ Grilled Chicken or Salmon from our smokehouse/ Croutons/ Anchovis/ Parmesan                       24,-

 

SAŁATY / JARMUŻ / CICEIERZYCA / BAKŁAŻAN Z AWOKADO I POMIDOREM W CIEŚCIE FILO  

Salads/ Kale / Chickpeas / Eggplant with avocado and tomato in filo pastry                                 24,-

BULION / GĘSIE ŻOŁĄDKI / WARZYWA

Broth with goose stomachs / Vegetables                                                                                          14,-

 

KREM Z PIECZONEJ DYNI / TRUFLOWA ŚMIETANA /  JARMUŻ

Creamy pumpkin soup / Truffle sour cream / Kale                                                                          14,-

 

ZUPA Z LEŚNYCH GRZYBÓW / MAKARON GRANDINE /  CREME FRAICHE

Forest mushrooms soup / Grandine pasta / Creme fraiche                                                              14,-

 

KREM Z POMIDORÓW / PIECZONA RICOTTA / OLIWA BAZYLIOWA

Cream of tomato soup / Roasted ricotta / Basil oil                                                                          14,-

MAKARON PENNE / KURCZAK / SZPINAK / OLIWKI / SER PLEŚNIOWY

Penne / Chicken / Spinach / Olives / Blue cheese                                                                            28,-

 

SPAGHETTI /  KREWETKI BLACK TIGER / OLIWA Z CHILI / PIETRUSZKA

Spaghetti / Black tiger shrimps/ Olive oil with chilli / Parsley                                                      58,-

 

PIEROGI OKRASZANE:

Z MIĘSEM I JARMUŻEM / RUSKIE / Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI

Dumplings seasoned with fat / with meat and kale stuffing / with potato and cheese stuffing / with cabbage and mushroom stuffing                                                                                                   24,-

ŁOSOŚ Z KRUSZONKĄ / RISOTTO Z LEŚNYMI GRZYBAMI/TYMIANEK/ OLEJ RYDZOWY

Salmon / Herb crumble topping/ Risotto with forest mushrooms/ Thyme / Saffron milkcap oil      48,-

 

POLĘDWICZKA Z DORSZA/SER/ CHORIZO / POLENTA / SZPINAK 

Cod sirloin / Cheese / Chorizo / Polenta / Spinach                                                                           48,-

KURCZAK W TYMIANKU/ SOS GRZYBOWY / RYŻ JAŚMINOWY / GOTOWANE WARZYWA

Chicken in thyme / Sauce made from forest mushrooms / Jasmine rice / Cooked vegetables         34,-

 

KACZKA PIECZONA W MAJERANKU / JABŁKO Z ŻURAWINĄ / KLUSKI ŚLĄSKIE / SURÓWKI WYBÓR

Duck roasted in marjoram/ Apple and cranberry / Silesian noodles / Salads                                45,-

 

SCHAB PANIEROWANY/ ZIEMNIAKI W MAŚLE / KAPUSTA ZASMAŻANA

Breaded pork cutlet/ Buttered potatoes / Fried cabbage                                                                  32,

 

POLICZKI WOŁOWE / GOŁĄBEK Z PĘCZAKIEM / SOS TRUFLOWY / PUREE Z SELERA

Beef cheeks / Barley stuffed cabbage roll / Truffles sauce/ Celery puree                                        45,-

 

STEK Z SEZONOWEJ POLĘDWICY LUB ANTRYKOTU/ ZIEMNIAKI GRATIN / MASŁO CZOSNKOWE / SAŁATY Z WINEGRETEM

Sirloin steak or beef entrecote / Potatoes Au Gratin / Garlic butter/ Green salad with Vinegar sauce

68,-

BURGER WOŁOWY – 100% wołowiny / RELISH Z CZERWONEJ CEBULI/ POMIDOR/ OGÓREK KISZONY/ WYBÓR SAŁAT

lub

BURGER WEGETARIAŃSKI / RELISH Z CZERWONEJ CEBULI/ POMIDOR/ OGÓREK KISZONY/ WYBÓR SAŁAT                                                                                                                                               

Beef burger OR Vegetarian burger / Red onion relish / Tomato/ Pickled cucumbers/ Choice of lettuce                                                                                                                                                   24,-

DODATKOWE SKŁADNIKI:                                                                                                                 8,-

Extra components:

  • BEKON & CHEDAR
  • SOS BARBECUE Z JACK DANIELS OSTROŚĆ 1-3/ Level of sharpness 1-3

(Z PEPERONI / JALAPENIO / HABANERO)

  • DOMOWA FRYTKA & SOS CZOSNKOWY/ Home-made chips & Garlic sauce
  • FRYTKA  Z BATATÓW / Sweet potatoes

Broth with noodles  - 5 zł

Chicken fillets in golden batter with French fries and salads  - 15 zł

Strawberry ice-cream with whipped cream and fruits  - 8 zł

 

DOMOWY SERNIK / BITA ŚMIETANA / CHIPS CZEKOLADA

Home-made cheesecake / Whipped cream / Chocolate chips                                                                       14,-

GRUSZKA Z MIODEM I CYNAMONEM / PISTACJA / BEZA / LODY Z BIAŁEJ CZEKOLADY

Pear with honey and cinnamon / Pistachios / Meringue/ White chocolate ice cream                      14,-

MALINY NA GORĄCO / LODY WANILIOWE / PRAŻONE MIGDAŁY / MIĘTA

Hot raspberries / Vanilla ice cream / Roasted almonds / Mint                                                       14,-



Coffees, teas, cold beverages, alcohols
 

Classic espresso  - 6 zł

Bristot Tiziano black coffee  - 7 zł

White coffee – coffee with hot milk  - 8 zł

Cappuccino – espresso with fluffy milk foam  - 7 zł

Latte- coffee with big portion of hot whipped milk  - 8 zł

Latte with flavored syrup  - 9 zł

Irish Coffee – coffee with whisky and whipped cream  - 13 zł

Mayan spell – milky coffee refined with kahula liqueur and a crown of whipped cream  - 12 zł

Chocolate heaven – iced coffee milk with coffee syrup, vanilla ice cream and whipped cream  - 13 zł

Nut obsessian – milky coffee based on espresso with nut syrup and whipped cream, sprinkled with nuts  - 11 zł

Hot chocolate  - 8 zł

RICHMONT CEYLON FOP
High quality black tea from Kandy region  - 8 zł

RICHMONT ENGLISH BREAKFAST
Traditional English blend of black teas from Ceylon and Indonesia - 8 zł

RICHMONT BLACK CHILI CHOCOLATE
Exquisite blend from Ceylon and China with chocolate and chili pieces - 8 zł

RICHMONT EARL GREY BLUE
Classic black tea with bergamot. The infusion combines excellent taste with the charm of blue cornflower petals.  - 8 zł

RICHMONT GUNPOWDER GREEN
Classic Gunpowder green tea from China in the form of long and curled up leaves  - 8 zł

RICHMONT GREEN JASMINE
Traditional green tea from China with aromatic jasmine  - 8 zł

RICHMONT GREEN MINT
Excellent Chinese green tea with peppermint  - 8 zł

RICHMONT MEXICAN DREAM
The main ingredient of the tea is hibiscus with apple, rose, cinnamon, orange peel, ginger, cardamom, cloves and black pepper  - 8 zł

RICHMONT FOREST FRUITS
Blend made of bilberries, raspberries, raisins with addition of pineapple and hibiscus, full of vitamin C  - 8 zł

RICHMONT PEACH LEMON STAR
Special fruit blend with pieces of juicy peach. The infusion has been enriched with hibiscus, apple and citrus pieces  - 8 zł

RICHMONT YERBA MATE LEMON
Refreshing and stimulating lemon Yerba Mate tea - 8 zł

RICHMONT ROOIBOS SUNRISE
The infusion combines delicate tea taste with spicy ginger and cinnamon aroma softened by sweet apple and pineapple aftertaste.  - 8 zł

HERBATA TRADYCYJNA
Different flavors  - 4 zł

Coca-cola 0,25l  - 5 zł

Coca-cola zero, Fanta, Sprite, Tonic 0,20 l  - 5 zł

Nestea / Ice tea  - 5 zł

Cappy bottled juice 0,25 l (orange, apple, grapefruit, blackcurrant, tomato)  - 5 zł

Fresh juice (orange, grapefruit) - 6 zł / 180 ml; 9 zł / 300 ml

Red Bull , Burn 8 - 8 zł

Kropla Delice and Kropla Beskidu mineral water 0,3l  - 5 zł

Cisowianka mineral water 0,3l  - 5 zł

Cisowianka mineral water 0,7l  - 8 zł

Perrier carbonated water 0,33 l - 8 zł

Draught beerŻywiec 0,5 l   - 6zł

Draught beer Żywiec 0,3 l  - 4 zł

Mulled beer with juice 0,5 l - 7 zł

Bottled beer Żywiec 0,5 l   - 7 zł

Bottled beer Heineken 0,5 l  - 9 zł

Bottled beer Paulaner 0,5 l  - 8 zł

Low-alcoholic beer 0,3 l  - 5 zł

Desperados 0,4 l  - 8 zł

Warka Radler 0% 0,5 l  - 6 zł

 

DOM PERIGNON VINTAGE 2004, 0,75 l  - 1199 zł

Champagne Vintage 2000 was produced in order to celebrate Millennium. It matured in wine-cellars for at least 7 years.

MOET & CHANDON BRUT IMPERIAL, 0,75 l  - 300 zł

Excellent blend of wines from different harvests in changeable proportions. There are 3 types of grapes here: Pinot Noir, Chardonnay and Pinot Meunier.

MOET & CHANDON BRUT IMPERIAL, 0,375 l  - 150 zł

SPARKLING WINES

MEISTER’S CUVEE SEKT, 0,75 l  120 zł
Champagne style, white, sweet, sparkling, dessert

BARON DE ROTHBERG, 0,75 l  - 40 zł
Original French sparkling wine, semidry

WHITE WINES

NUSSDORFER HERRENBERG – 2012 – MULLER THURGAU – QbA – GERMANY; 0,75l  - 80 zł / FlascheDry.
Light, delicate wine. It’s taste is reminiscent of nuts.

TRENTINO – 2013 - CHARDONNAY – WŁOCHY/ ITALIA, 0,75l  - 70 zł / bottle; 12 zł / glass
Aroma citrus and peach.

OPAL RIDGE – SEMILLION CHARDONAY – AUSTRALIA, 0,75l  - 55 zł / bottle; 10 zł / glass
Dry. A delicious combination of herbaceous and exotic fruit character

BURG LAYER SCHLOSKAPELLE – 2012 – BACCHUS – QmP – KABINETT – GERMANY, 0,75L  - 80 zł / bottle
Medium dry. Aromatic wine with tones of caraway seed, oranges and tropical fruits.

CHEVALIER DE BAYARD – 2014 – IGP – COTES DE GASCOGNE – FRANCE, 0,75l  - 80 zł / bottle
Medium dry. An aroma and taste of gooseberry. A delicate finish with a note of green pepper

SANTALIBERA – WŁOCHY/ITALY, 0,75l  - 40 zł / bottle; 8 zł / glass
Medium dry. Nice aroma of tropical fruits and vanilla.

BURG LAYER SCHLOSKAPELLE – 2012 – KERNER – QmP – SPAETLESE – GERMANY, 0,75l  - 90 zł / bottle
Medium sweet. A nose and taste of juicy apple and pineapple with a hint of orange.

BURG LAYER SCHLOSKAPELLE – 2009 – RIESLING – QmP – AUSLESE – GERMANY, 0,75l  - 120 zł / bottle
Sweet. Subtle and well balanced with a taste of boiled sweet, apple and raisins.

MUSCAT D’ALEXANDRIE – 2014 – WO WESTERN CAPE – RPA / ZA, 0,75l  - 60 zł / bottle; 12 zł / glass
Sweet. The fresh and fruity sweetness of grapes. An aftertaste of apricots and peaches.

RED WINES

FAIR WINDS – 2010 – CABERNET SAUVIGNON – MAIPO – CHILE, 0.75l  - 110 zł / bottle
Dry. A nose of morello cherries and smoked plums. Well balanced with subtle tannins

OPAL RIDGE – 2014 – SHIRAZ CABERNET – AUSTRALIA, 0,75l  - 55 zł / bottle; 10 zł / glass
Dry. The aroma of spices and black pepper with a hint of chocolate and cherry accents.

CHEVALIER DE BAYARD – 2013 – VOLP L’AUDE – FRANCE, 0.75l  - 80 zł / bottle
Medium dry. Mild and fruity with a delicate note of ripe blackberries.

SANTALIBERA –  ITALY, 0,75l  - 40 zł / bottle; 8 zł / glass
Medium dry. Aroma of the black currant and forest fruits.

MONASTRELL JUMILLA – 2014 –  SPAIN, 0,75l  - 70 zł / bottle; 10 zł / glass
Sweet. Aroma of the ripe fruit cherry and plum jam with a hint of honey.

COL ROSSO – ITALY, 0.75l  - 45 zł / bottle; 9 zł / glass
Medium sweet. A ruby-coloured grape wine with fruity aromas.

CHARME DE JEUNESSE – 2014 – FRANCE, 0,75l  - 70 zł / bottle; 10 zł / glass
Sweet. Distinct aroma of forest fruits, with a hint of spice.

CASCO DE LA CRUZ – PEDRO XIMENEZ – SPAIN, 0.75l  - 140 zł / bottle; 15 zł / glass
An original Spanish sherry. Dark in colour. A taste of dried plums.

HOUSE WINES

White and red light table wines, served in decanters, 0,7l  - 25 zł

ROSE WINES

ROSE D’ANJOU – 2013 – FRANCE, 0.75l  - 75 zł / bottle; 12 zł / glass
Medium dry. A light, refreshing wine. It has a pleasant fruity taste with dominant strawberries and red currants.

SECCO ROSE – GERMANY, 0,75l -  50 zł / bottle
Medium sweet. Fresh, clear fruity sparkling wine.


 

 

 

 

LIQUEURS, 40 ML

Baileys 9 zł
Advocat 6 zł
Krupnik 6 zł
Campari 9 zł
Cointreau 10 zł
Kahlua 10 zł
Jagermaister 9 zł

RUM, 40 ML

Rum Bacardi 8 zł
Rum Golden 5 zł

GIN, 40 ML

Gin Gordon’s 10 zł
Gin Lubuski 8 zł

VERMOUTH, 100 ML

Martini Bianco 8 zł
Martini Rosso 8 zł
Martini Extra Dry 8 zł

BRANDY, 40 ML

Metaxa ***** 22 zł
Brandy Stock 10 zł

COGNAC, 40 ML

Hennessy V.S. 15 zł
Hennessy Fine de Cognac 20 zł
Hennessy X.O. 60 zł
Camus 35 zł

WHISKY, 40 ML

Whisky Johnny Walker Red 14 zł
Whisky Johnny Walker Black 17 zł
Glenmorangie 10 Y.O. 28 zł
Ardbeg 10 Y.O. 30 zł
Jack Daniel’s 15 zł
Old Smuggler 11 zł
Ballantine’s 15 zł
Chivas Regal 22 zł
Jim Beam 16 zł

WHITE VODKAS

Belvedere Pure, 40 ml 15 zł
Belvedere Pure, 0,7 l 120 zł
Belvedere Intense, 40 ml 17 zł
Belvedere Intense, 0,7 l 130 zł
Finlandia, 40 ml 10 zł
Finlandia, 0,5 l 80 zł
Finlandia, 0,7 l 100 zł
Absolut, 40 ml 9 zł
Absolut, 0,5 l 75 zł
Absolut, 0,7 l 95 zł
Wyborowa 40 ml 8 zł
Wyborowa 0,5 l 70 zł
Wyborowa 0,7 l 90 zł

SWEET VODKAS

Żubrówka / Bison Grass Vodka, 40 ml 7 zł
Żubrówka / Bison Grass Vodka, 0,5 l 60 zł
Finlandia smakowa / Flavored Finland, 40 ml 10 zł
Finlandia smakowa / flavored Finland, 0,5 l 80 zł
Wiśniówka / Kirsch 40ml 7 zł

TEQUILA, 40 M

Olmeca 15 zł
Sierra 12 zł
Sierra Millenario 25 zł

ALCOHOLIC DRINKS

BLACK RUSSIAN
vodka, Kahlua coffee liqueur, ice cubes 16 zł

ACABULLCO
Vodka, lemon juice, grenadine, Red Bull 18 zł

MOJITO
Bacardi rum, mint leaves, lime juice, carbonated water, sugar 17 zł

GIN AND IT
Gin, Martini Rosso 15 zł

MANHATTAN
Bourbon Whisky, Martini Rosso, Angostura, ice cubes 20 zł

ROB ROY DRY
Scotch whisky, Martini Extra Dry, crushed ice cubes  22 zł

MARGARITA
Tequila, Cointreau, lime juice, ice cubes 20 zł

CAMPARI AND ORANGE
Campari, strawberry syrup, orange 17 zł

TEQUILA SUNRISE
Tequila, orange juice, grenadine, ice cubes 15 zł